2011

Am 16. Mai fand wieder einmal der jährliche Europatag an unserer Schule, dem MGB, statt.
In den ersten beiden Stunden haben die Schülerinnen der Klasse 5b den Stufen 5 und 6 europäische Märchen vorgestellt. Es waren zwei informative Stunden, die den Jüngeren einen kleinen Einblick in die europäischen Kulturen gegeben haben.
Die nachfolgenden zwei Schulstunden, organisiert für die Stufen 9 bis 12, handelten von den zahlreichen Möglichkeiten an Auslandsaufenthalten, die an unserer Schule angeboten werden. Darunter waren auch Präsentationen von Schülerinnen, welche während dieses Schuljahres einen mehrmonatigen Aufenthalt im Ausland verbracht haben.
Die Stunden 5 und 6 wurden von der Comenius-AG für die Stufen 7 und 8 vorbereitet. Neben Informationen über die Gruppe und Fahrtenberichten wurden unter anderem unterhaltsame, selbst organisierte Spiele durchgeführt.
Alles in allem war es ein gelungener Tag und hat allen Schülerinnen das Thema Europa ein Stückchen näher gebracht und wird auch in dem nächsten Schuljahr fortgesetzt werden.

 

_____________________________________________________________________________________________

 

On the 16th of May there was again the annual European Day at our school, the MGB.

In the first two lessons the students of the class 5b presented different European fairytales to the years 5 and 6. These two informative lessons gave the younger girls a little inside view of the European culture.

The following two lessons, organized for the students from year 9 to 12, dealt with the numerous possibilities of going abroad that are offered at our school. There were also presentations from students that went abroad this year for a couple of months to study in another country.

The lessons 5 and 6 were prepared for the years 7 and 8 by the Comenius group. Apart from presentations with information about the group and talking about the experiences and trips there were some funny games.  

All in all it was a good and successful day that brought the topic ‘Europe’ closer to all students and we are looking forward to the European Day next year.


Merve Yilmaz (Stufe 10), Julia Kölbel und Amanda Henjel (Stufe 11)